Asking again, what do I do if I don't get my W-2 from this 'company'?

Sounds like a phone scam place and I doubt they ever paid the taxes they took out of your check. If you held on to your stubs you can add them all up and claim that as other income and other taxes paid. The only other thing you can do is contact your local labor relations board and find out if they can help you.